suelto

suelto
Del verbo soltar: (conjugate soltar) \ \
suelto es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: soltar     suelto
soltar (conjugate soltar) verbo transitivo 1 (dejar ir) ‹persona› to release, to let … go;
◊ soltó al perro he let the dog off the leash
2 (dejar de tener agarrado) to let go of;
◊ no lo sueltes don't let go of it;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3
a) (desatar) ‹cuerda/cable› to undo, untie;
◊ suelto amarras to cast off
b) (aflojar):
◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually
c) ‹freno› to release;
‹embrague› to let out
d) (desatascar) ‹cable/cuerda› to free;
‹tuerca› to undo, get … undone 4 (desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹pelo› to shed 5 ‹carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 (refl) [perro] to get loose;
◊ no te sueltes de la mano don't let go of my hand
2 (desatarse) [nudo] to come undone, come loose; (aflojarse) [nudo] to loosen, come loose; [tornillo] to come loose
suelto 1
◊ -ta adjetivo
1
a) ‹tornillo/tabla/hoja› loose;
‹cordones› loose, untied
b) (libre):
◊ el perro está suelto en el jardín the dog's loose in the garden;
el asesino anda suelto the murderer is on the loose
c) ‹vestido/abrigo› loose;
◊ déjate el pelo suelto leave your hair loose o down
d) (separado):
◊ ejemplares sueltos individual o single issues;
no los vendemos sueltos ‹yogures/sobres› we don't sell them individually o separately; ‹caramelos/tornillos› we don't sell them loose 2
a) (fraccionado):
◊ dinero suelto loose change;
diez euros sueltos ten euros in change
b) ‹lenguaje/estilo› fluent;
‹movimientos› fluid
c) (euf) ‹vientre› loose

suelto 2 sustantivo masculino (Esp, Méx) (monedas) (small) change
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose (un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden (libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free (los cordones) undone (el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change 'suelto' also found in these entries: Spanish: cabo - dinero - llevar - suelta - cambio - feria - melena - menudo - morralla - pelo - sencillo - vuelta English: baggy - detached - flowing - large - loose - unattached - change - free - hang - small - stray

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , / , , , , , / , , , , , , , , , / , / ,


Antónimos:
concentrado, junto, estrecho, farragoso, estreñido


Mira otros diccionarios:

  • suelto — suelto, ta adjetivo 1. (estar) Que no está sujeto: Jorge llevaba el perro siempre suelto. Esos botones están sueltos. 2. (estar) Que está separado de lo que forma parte: Pedro encontró un ejemplar suelto de la colección. 3. (estar) Que no forma… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suelto — suelto, ta (Del lat. *solŭtus, por solūtus). 1. adj. Ligero, veloz. 2. Poco compacto, disgregado. 3. Expedito, ágil o hábil en la ejecución de algo. 4. Libre, atrevido y poco sujeto. 5. Dicho de una persona: Que padece diarrea. 6. Dicho …   Diccionario de la lengua española

  • suelto — suelto, ta adjetivo 1) esporádico*. 2) diestro, ágil, desembarazado, ligero, veloz, expedito. ≠ torpe, pesado, lento. Diestr …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suelto — |é| s. m. Nota ligeira, de jornal, em geral de natureza política. (Comentário, eco e nótula são os nossos termos correspondentes.)   ‣ Etimologia: palavra espanhola …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • suelto — ► adjetivo 1 Que no está sujeto o ceñido: ■ deja la cuerda suelta; el vestido le queda suelto. SINÓNIMO holgado 2 Que está disperso o poco compacto: ■ la masa debe quedar suelta. SINÓNIMO [disgregado] 3 Que es hábil o ligero: ■ es suelto con los… …   Enciclopedia Universal

  • suelto — I. adj 1 Que está libre, que no está encerrado: Un asesino anda suelto en la ciudad 2 Que no está sujeto o amarrado, que no está fijo o pegado a otra cosa: Le gusta traer el pelo suelto , Sólo faltaba atar los cabos sueltos 3 Que está separado… …   Español en México

  • suelto — {{＃}}{{LM S36665}}{{〓}} {{SynS37577}} {{［}}suelto{{］}}, {{［}}suelta{{］}} ‹suel·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Disgregado, poco compacto o no pegado: • Para que la pasta quede suelta tienes que echarle agua fría después de cocerla.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suelto — (adj) (Básico) compuesto de elementos no unidos uno a otro; poco compacto Ejemplos: Échale agua al arroz recién cocido para que quede suelto. Cuando va a una cita, siempre lleva el pelo suelto. Colocaciones: dinero suelto Sinónimos: flojo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • suelto — libertino; irresponsable; sin disciplina; sin control; cf. callejero, patiperro, carretero; está muy suelta esta niñita últimamente; fuma, llega tarde, habla todo el tiempo por teléfono; necesita que la disciplinen un poco ■ muy suelto de hombros …   Diccionario de chileno actual

  • suelto —   o son suelto   el Punto Guanacasteco (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • suelto de hombros — desenvuelto; calmado; confiado; despreocupado; relajadamente; cf. cagado de la risa, a sus anchas, muy suelto de hombros; y yo, muy suelto de hombros paseándome de la manito con la Rosita y haciéndole cariñito y abrazándola y resulta que estaban… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”